Condiciones de uso

Versión para la beta cerrada, 4 de noviembre de 2026.

1. Qué es TRAZES

TRAZES es una app para pilotos de enduro y quad que permite grabar recorridos, compararse en segmentos, explorar rutas y organizar salidas. La ofrece Samuel Soto Devesa, NIF 46293460A, Lugar Pumares 107, Sergude, 15881 Boqueixón (A Coruña); contacto: info@trazes.es. Más datos en el aviso legal (trazes.es/aviso-legal).

2. Quién puede usarla

• Personas de 16 años o más. Quien tenga 16 o 17 años debe contar con la autorización de sus padres o tutores y no puede publicar rutas.
• Una cuenta por persona; eres responsable de mantener tu contraseña en secreto.

3. Conducción responsable y legalidad

• Circular en moto o quad por el monte es una actividad de riesgo. Tú eres el único responsable de por dónde circulas y de cómo conduces. TRAZES no comprueba si un camino, pista o segmento es de circulación permitida para vehículos a motor.
• Respeta la normativa de tráfico, los espacios naturales protegidos, las servidumbres, las propiedades privadas, las restricciones temporales (por ejemplo, riesgo de incendio) y las indicaciones de las autoridades.
• No uses la app mientras conduces. Prepara la grabación antes de empezar y no manipules el móvil en marcha.
• Los segmentos y rankings miden tiempos sobre tramos; no son carreras ni una invitación a correr. No se recomienda superar límites ni ponerse en riesgo para mejorar un tiempo.
• Al publicar una ruta declaras que, según tu conocimiento, es de circulación permitida (se guarda la fecha de esa declaración). TRAZES puede ocultar rutas o resultados que incumplan estas condiciones.

4. Contenido que publicas

• Eres responsable de las rutas, nombres, descripciones y fotos que publiques.
• Nos das permiso para mostrarlos en la app mientras estén publicados.
• No publiques contenido ilegal, ofensivo, que vulnere derechos de terceros o que revele datos personales de otras personas.

5. Salidas y eventos

• Las salidas las organizan los propios pilotos; TRAZES solo facilita la herramienta y no es organizador ni responsable de lo que ocurra en ellas. Cada piloto participa bajo su responsabilidad y debe llevar su vehículo en regla y asegurado.
• Los eventos los publica TRAZES con información de sus organizadores; «Participaré» no es una inscripción oficial. Consulta siempre al organizador del evento.

6. Beta cerrada

• TRAZES está en beta cerrada: es una versión de prueba, con acceso solo por invitación a través del programa de pruebas de Google Play.
• Es gratuita: no hay planes de pago ni compras dentro de la app.
• Puede tener fallos o interrupciones, y sus funciones pueden cambiar, aparecer o retirarse.
• Los segmentos y rankings están en calibración: podemos ajustar, recalcular o retirar segmentos y sus tiempos.
• Tus datos se conservan: al terminar la beta, tu cuenta y tus actividades siguen, salvo que tú las elimines.
• Si en el futuro hay planes de pago, nunca se cobrará nada automáticamente: tendrás que suscribirte de forma expresa a través de Google Play.
• Envíanos tus opiniones y los fallos que encuentres a info@trazes.es (asuntos «[TRAZES] SOPORTE» o «[TRAZES] PROBLEMA»). Podemos usar tus sugerencias para mejorar la app sin obligación de pago.
• Podemos terminar la beta en cualquier momento, avisando con antelación en la app.

7. Uso aceptable

No está permitido: falsear actividades o tiempos (por ejemplo, con ubicaciones simuladas), automatizar el acceso a la API, intentar acceder a datos de otros usuarios ni usar la app para fines comerciales sin permiso. Las actividades sospechosas pueden quedar fuera de los rankings.

8. Disponibilidad y responsabilidad

La app se ofrece «tal cual». Hacemos lo posible para que funcione y para no perder tus datos (las grabaciones se guardan en el móvil antes de subirse), pero no podemos garantizar que no haya interrupciones o errores. Los mapas, la fotografía aérea y la búsqueda de lugares son de terceros (MapTiler, IGN, OpenStreetMap) y pueden no estar actualizados.

9. Denuncias: aviso y acción

• No hay revisión previa de lo que se publica: TRAZES actúa solo sobre los avisos que recibe.
• Desde la app: el botón «Denunciar» en las fichas de segmentos, rutas, salidas y eventos, y en los pilotos (mantén pulsado su nombre en un ranking o una salida). Eliges la categoría y, si hace falta, explicas brevemente qué pasa. Categorías: circulación presuntamente prohibida, camino privado o acceso no autorizado, restricción ambiental o cierre, riesgo para la seguridad, exposición de información privada, contenido fraudulento o manifiestamente incorrecto, e infracción de derechos de terceros.
• Sin cuenta (por ejemplo, el propietario de una finca): escribe a info@trazes.es con el asunto «[TRAZES] DENUNCIA», indicando qué contenido es (su nombre o enlace), qué pasa y un email de contacto.
• Peligro inminente: llama al 112. Una denuncia no avisa a los servicios de emergencia.
• Cómo lo revisamos: una persona revisa cada aviso, primero los de seguridad y los de información privada. Nada se oculta automáticamente por recibir avisos. Las medidas son proporcionales: pedir información, limitar la difusión (deja de aparecer en Explorar), ocultar temporalmente mientras se revisa o retirar. Puedes enviar como máximo 5 avisos al día y uno por contenido mientras esté en revisión.
• Si restringimos tu contenido, te avisamos en la app con el motivo. Si no estás de acuerdo, escribe a info@trazes.es con el asunto «[TRAZES] RECLAMACIÓN» y lo volveremos a revisar.
• Quien avisa recibe el resultado en la app (o por email, si avisó por email).

10. Contacto

Un solo buzón, info@trazes.es, con estos asuntos (la app los rellena sola):

11. Cancelación

Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras desde Yo › Perfil y ajustes, o sin la app en trazes.es/borrar-cuenta. Podemos suspender cuentas que incumplan estas condiciones.

12. Ley y jurisdicción

Estas condiciones se rigen por la ley española. Si eres consumidor, los tribunales competentes son los de tu domicilio.

Versión para la beta cerrada, 4 de noviembre de 2026.